고려사람 Koryo saram – coreanos que viven en los paises del ex Union Sovietica

Noviembre 11, 2009 por daecorea

Los coreanos que viven en Rusia y otros paises de ex Union Sovietica son Koryo saram (고려사람) y hay aproximadamente 500,000 de ellos. Hay 150,000 gente de origen coreano en Rusia; la mayoria ha vivido alli por generaciones. Muchos vivian en Vladivostok ya que esta muy cerca de Corea pero entre 1937 y 1939, Stalin deporto a 200,000 coreanos a Uzbekistan y Kazakhstan. 100,000 coreanos murieron del frio, de hambre o enfermedad antes de llegar a Asia Central. Ademas como el idioma coreano estaba prohibido por decadas, ahora muchos no pueden hablar coreano. Ahora hay 200,000 en Uzbekistan, y 105,000 en Kazakhstan.

Hay una pelicula sobre Koryo saram pero en ingles.

http://www.koryosaram.net/

Restaurante coreano

Noviembre 11, 2009 por daecorea

russia 548

El nombre del restaurante es Seoul aunque esta ubicado en Moscu

russia 547

Abajo esta una foto de bibimbap 비빔밥 Para comerlo hay que mezclar el arroz con las verduras.

russia 549

Abajo esta una foto de banchan 반찬, los platos que siempre vienen cuando piden un plato coreano, una sopa y gochujang. Gochujang 고추장 es una salsa picante.

russia 550

Abajo esta un tambor coreano

russia 551

Cursos de Idioma Coreano – 2do cuatrimestre Buenos Aires

Noviembre 10, 2009 por daecorea

Cursos de Idioma Coreano – 2do cuatrimestre

Nivel I Básico

Sábados 10:00 a 11:30

Nivel I Avanzado

Sábados 11:30 a 13:30

Curso de Conversación

Sábados 10:30 a 12:30

Para más información comuníquese al 4803.1572/3167 – centroculturalcoreano@gmail.com

Fuente: Centro Cultural Coreano en America Latina

Ciclo de Cine Internacional en Mar del Plata

Noviembre 10, 2009 por daecorea

Ciclo de Cine Internacional en Mar del Plata

Del 7 al 15 de Noviembre de 2009 se llevará a cabo la 24ta edición del Festival de Cine Internacional de Mar del Plata, en la que participará compitiendo la película “Mother” (Madre) del director surcoreano Bong Joon-ho, conocido aquí por “The Host” (que pudo verse en las salas de nuestro país en 2007).

Esta última creación de Bong, nos muestra a una madre enfrentada al encarcelamiento de su único –y no del todo lúcido– hijo por un asesinato. La reconocida actriz Hye-ja intenta demostrar que él es el hombre equivocado, tomando a su cargo la investigación que la policía (por ineficiente y corrupta) no puede hacer y que los abogados (porque no tienen mucho para sacarle a una vendedora de ginseng/acupunturista, y porque el caso parece perdido de antemano) no quieren hacer. La misión vuelta obsesión incluye dosis crecientes de trabajo sucio, puntos de vista contradictorios, un giro hacia lo fantástico al final del camino y una pregunta inocente transformada en cuestión moral: ¿Hasta dónde puede llegar el amor materno?

Fuente: Centro Cultural Coreano en America Latina

Ciclo del Nuevo Cine Coreano Buenos Aires

Noviembre 10, 2009 por daecorea

Miércoles 4 – 15:00 y sábado 7 – 14:00

“El Arma Divina” – 2008

-Director: Kim Yoo-jin

-Drama Histórico / 2008 / 134min

-Actores: Jeong Jae-yeong, Han Eun-jeong, Heo Joon-ho, Ahn Seong-gi

Sinopsis

Un relato épico e histórico sobre la creación de la “Singijeon” (variación de las flechas de fuego chinas) por parte de Corea.

Síntesis

Durante el reinado del Rey Sejong, la Dinastía Joseon era la encarnación del estado perfecto. Para la China Ming, el poder imperial aspirante, Joseon representaba un obstáculo para la expansión territorial.. La China Ming demandaba sumisión e interfería con los asuntos internos de Joseon. Todo el tiempo mantenía vigilada a esta Dinastía con la amenaza constante de los bárbaros del norte. Disgustado por la interferencia china, el Rey Sejong desarrolla secretamente el Lanzaflechas Fantasma, un arma que intentará usar para recuperar la supremacía y el territorio de Joseon. Pero cuando espçias chinos descubren el plan, el emperador chino intenta desbaratar su desarrollo a la fuerza, desencadenando una reacción de violencia.

Miércoles 11 – 15:00

“Sunny” – 2008

-Director: Lee Joon-ik

-Drama, Guerra / 2008 / 126min

-Actores: Soo-ae, Jeong Jin-yeong, Jeong Kyeong-ho, Joo Jin-mo

Sinopsis

Una chica tímida y rural se embarca junto a un grupo musical en una travesía hacia Vietnam, esperando volver a encontrarse con su amor que combate en la guerra.

Síntesis

Soon-yi, una chica chapada a la antigua, se casa sin estar enamorada y pasa a pertenecer a una familia de la zona rural. Pero cuando su marido la abandona enlistándose para ir a la Guerra de Vietnam, ella quiere demostrar que es capaz de amarlo. Entonces, utiliza su talento vocal para unirse a una banda que va camino a Vietnam y canta para los agitados soldados con la esperanza de reencontrarse con su esposo durante la gira.

Miércoles 18 – 15:00 y sábado 21 – 14:00

“Rough Cut” – 2008

-Director: Jang Hoon

-Acción, Drama / 2008 / 113min

-Actores: So Ji-sub, Kang Ji-hwan, Hong Soo-hyeon, Ko Chang-seok

Sinopsis

Dos hombres marcados por la violencia se cruzan por casualidad, terminando como protagonistas de una producción cinematográfica donde el ensañamiento es real.

Síntesis

Gang-pae, el número 2 en su organización, se encuentra sumergido en la rutina de la violencia , y su sueño de convertirse en actor nunca lo ha abandonado.

Por otra parte, el actor estrella Soo-ta vive tras un velo, alejado de la vista pública. Con el tiempo, su comportamiento va tornándose más agresivo por las provocaciones de los paparazzis que lo persiguen a donde sea que vaya, poniéndolo en una serie de incontrolables situaciones. Cuando comienza a rodar una nueva película donde hace de gángster, su mal carácter lo incita a golpear a un compañero de actuación forzando así a que la producción se vea interrumpida. Sintiéndose responsable, Soo-ta le pide a Gang-pae, a quien conoció de casualidad, que actúe junto a él en la película para salvar la producción. Gang-pae acepta con la condición de que la violencia representada en la película debe ser real y no actuada. Soo-ta acuerda con esta condición y ambos se preparan para el verdadero desafío.

Miércoles 25 – 15:00 y sábado 28 – 14:00

“Tiempo de Primavera” – 2004

-Director: Ryoo Jang-ha

- Drama / 2004 / 128min

-Actores: Choi Min-sik, Jang Sin-yeong, Kim Ho-jeong, Yoon Yeo-jeong

Sinopsis

La estimulante y conmovedora historia de un trompetista cuya alma herida encuentra una nueva esperanza luego de comenzar a enseñar en la escuela de un pueblo minero alejado.

Síntesis

Para el trompetista Hyeon-Woo, la vida pareciera estar detenida en un eterno invierno. Desesperado, Hyeon-Woo aplica a un puesto para enseñar a un conjunto musical juvenil de instrumentos de viento en el distante pueblo de Dogye. Trofeos deslustrados, certificados raídos e instrumentos gastados dan testimonio de las pobres condiciones de este grupo descuidado. Esto lleva a Hyeon-Woo, junto a sus estudiantes, a enfrentarse con un desafío en apariencia imposible.

Comenzando con las lluvias del otoño y continuando con las primeras brisas de verano, esta película ilustra cómo un corazón de va sanando gradualmente como parte del continuo ciclo de los cambios de la vida. El film fue nominado en la categoría Mejor Película en el Festival de Cine de Mar del Plata de 2005.

Fuente: Centro Cultural Coreano en America Latina

Aprende coreano 말고 sino

Noviembre 10, 2009 por daecorea

sustantivo 말고 sustantivo – sino
verbo + 지 말고 – sino

갈비말고 불고기를 시키려고 해요
Pedire no kalbi sino bulgogi.
갈비 comida coreana
불고기 comida coreana
시키다 pedir en un restoran

수요일말고 월요일에 가요
No ire miercoles sino lunes
수요일 miercoles
월요일 lunes
가다 ir

자지 말고 공부하세요
No duerma sino estudiar.
자다 dormir
공부하다 estudiar

지금말고 오후에 하면 어때요?
Que le parece no ahora sino en la tarde?
지금 ahora
오후 la tarde

이 색말고 까만색 없어요?
No tiene, no este color sino negro?
이 este
색 color
까만색 negro

Aprende coreano ~어도/아도 되다

Noviembre 9, 2009 por daecorea

~어도/아도 되다 – se puede

이제 케이크 먹어도 돼요?
Ahora se puede comer la torta?
이제 ahora
케이크 torta
먹다 comer

안 기다려도 돼요. 들어와요
No espere. Entre.
기다리다 – esperar
들어오다 – entrar

전화 좀 써도 될까요?
Se puede usar el telefono un poco?
전화 – telefono
좀 – un poco
쓰다 – usar

지금 가도 될까요?
Se puede ir ahora?
지금 ahora
거다 ir

무슨 음식 시켜도 돼요?
Cual comida pediremos?
무슨 cual
음식 comida
시키다 pedir en un restoran

교수님과 대화 좀 할 수 있을까요?
Profesor, Se puede hablar un poco con Ud.?
교수님 – profesor
대화 conversacion
좀 un poco
하다 hacer

Moscow, Russia

Noviembre 8, 2009 por daecorea

russia 471

russia 476

russia 496

russia 497

Pereslavl-Zalessky, Russia

Noviembre 8, 2009 por daecorea

russia 506

russia 507

russia 509

russia 510

Aprende coreano (으)ㄴ 다음에/후에

Noviembre 6, 2009 por daecorea

(으)ㄴ 다음에/후에 despues de

내년에 졸업한 후에 여행을 가요
Despues de graduarme el proximo año, viajare

내년 el proximo año

졸업 graduarse

여행 viajar

돈을 많이 번 후에 은행에 저축해요
Despues de ganar mucho dinero; lo ahorrare en el banco

돈 dinero

많이 mucho

벌다 ganar

은행 banco

저축 ahorrar

먼저 한국어를 배운 후에 한국에 가요
Primero estudiare coreano y despues ire a Corea

먼저 primero

한국어 coreano

배우다 estudiar

한국 Corea

가다 ir