Archive for the ‘Uncategorized’ Category

Quieren ganar un viaje a Corea?

agosto 24, 2010

Si desean participar en un concurso K-POP y ganar un viaje a Corea, pueden leer mas en el blog de Korean Wave

Anuncios

Estoy de vacaciones por dos semanas

marzo 7, 2010

Estoy de vacaciones por dos semanas. Cuando regrese, seguire con mi blog.

Daum.net customer service center

febrero 11, 2010

To register on daum, visit my other post

https://daecorea.wordpress.com/2009/12/18/how-to-sign-up-for-daum-requires-a-korean-phone-number

If you have not registered with a Korean citizenship number or Alien registration number, fax or mail a copy of your passport to the following number in order to be able to join daum cafes.

Fax number:02-2088-3355
Address:
제주특별자치도 제주시 노형동 1294-5 현대해상 6층 (주) 다음서비스 우편번호 : 690-709

To contact them via email:
http://cs.daum.net/mail/form/43.html

Lotte

enero 5, 2010

Naver music player Part 2

diciembre 22, 2009

Previously I wrote about the Naver music player https://daecorea.wordpress.com/2009/11/20/naver-music-player/ and that outside of Korea, I couldn’t listen to songs because it wouldn’t download the entire song and so it would stop after about a minute and then start from the beginning again. However, even in Korea I am experiencing the same behavior so I now suspect that although they have many songs you can only listen to part of the song and if you want to listen to the entire song, you have to buy the song. This is unfortunate because some non Korean sites allow you to listen to the entire song for free. If you use a Korean computer, the Naver music player looks much better as words that appear as boxes or broken characters on a non Korean computer even with Korean language pack installed, appear correctly on Korean computers. Also while in Korean I am able to watch Naver music videos which I couldn’t do outside Korea.

How to register for daum

diciembre 18, 2009

How to sign up for daum

1. On the right hand side of the daum main page http://www.daum.net underneath the space to login, click on 회원가입

2. On the next page click on the first 가입하기 (next to ) 일반 회원 만 14세 이상 개인

3. On the next page click on the checkbox and then click on 다음단계로 which is the blue button

4. On the next page click on the third option 생년월일 and you should see the below options change

이름 (한글/영문대문자) Enter your name ie DOE JANE

성별 남 male 여 female

생년월일 birthdate 년 year 월 month 일 day

Then click on 다음단계로

5. On the next page, enter your cell phone number and click on 인증번호받기 to get a code sent to you. Once you have the code, click on 다음단계로.

6. On the next page enter a username, password, your email address, etc. and you will be registered on daum.

할인행사

diciembre 15, 2009

할인- descuento
행사- evento

Wasteful packaging of books and magazines

diciembre 10, 2009

Many bookstores wrap magazines and foreign language books in plastic wrap which creates a lot of waste and if the purpose of the plastic wrap is to deter people from reading them before buying, it doesn’t do that. I have seen many people myself included who remove the plastic wrap to read the maginze or book and then when finished wrap it back up. It would be better to put the magazines behind a counter so that if someone wanted to buy them, they would have to ask the cashier rather than generate more waste.

Used cell phones in Jeonju 선 불 폰 (prepaid phone)

diciembre 8, 2009

From the intercity bus terminal, turn left and walk until a few stores before the intersection, on the left, there is a store that sells used prepaid cell phones. There is a sign out front that says 선 불 폰.

Muriendo de hambre en Corea del norte

diciembre 3, 2009

Leí esto en el blog de Ask a Korean en ingles

Mama, Hermana – Somos hermanos también

Primero quiero agradecerles a todos Uds que lean este post proque puedo aprender mucho de sus comentarios.

Tuve una abuela, padre y madre que dedicaron su vida entera jurando lealtad a Kim Jong-Il y al Partido de Trabajo Coreano. No tengo memoría de sentarme en las piernas de mi papa porque iría a trabajar a las 6 de la manaña y regresaría a medianoche. Quería recibir un Esfuerzo Heroico por su trabajo.

Pero al contrario solo recibió insultos porque nuestros antepasados vinieron de Corea del Sur. Preguntaron por qué una familia de mierda recibiría un premio. No podíamos hacer nada en nuestro pais porque nuestro antepasado quien ni conocimos era de Corea del Sur. Finalmente cuando la crisis (hambruna de los 90) vino, nos mudamos a las montañas para sobrevivir.

Era la tercera de seis hermanos y hermanas. Crecí aprendiendo canciones como esto “Honk honk, mi hermano menor maneja un carro de marca Victoria” Le pregunté a él a dónde iba. Dijo que iba a dar arroz a sus hermanos pobres en Corea del Sur. Aun me acuerdo escuchar mi maestra enseñandonos que había muchos niños pordioseros en Corea del Sur llevando una lata en la cintura, a quienes la gente rica les golpeó mientras buscaba y pedía comida. También aprendí que Corea era esclava de otra país y ni siquiera podía respirar sin pedir permiso. Que era una tierra de idiotas sin orgullo, pidiendo limosnas de America como un perro.

Tuvimos una vida grande porque nuestro General Padre Grande nos protegió con el orgullo y grandeza de Corea. Juramos nuestras vidas por el Querido Lider quien dos veces al año nos dio un kilo entero de dulces y galletas que los niños de Corea del Sur no podían tener.

Pero tuve que caminar 6 km en la montaña para llegar a la escuela. Al final dejamos la escuela porque nuestras piernas solo alimentadas por verduras salvajes temblaban y no podían más. Era especialmente dificil para mi hermana mayor y yo porque no teníamos zapatos aparte de un pedazo de plastico atado a nuestros pies.

Cuando vivíamos en la cuidad, mi abuela y madre trataron de convertir el ultimo kilo de arroz en pastel de arroz para venderlo. Hubieran usado la ganacia para comprar arroz y avena. Pero la policia se llevó todo diciendonos que vendiamos arroz que era un regalo del General. Ni podíamos vender cosas porque nos advertieron que los comerciantes serían considerados como criminales que aceptan la porquería de capitalismo.

Pensamos sobrevivir en la montaña cultivando la tierra. Cortamos los arboles, sembramos la tierra y quitamos las hierbas malas con la esperanza de que podriamos comer en otoño. Luego un advisor de la Oficina de Seguridad Nacional nos dijo que llevarían toda la cosecha porque eramos la familia de un perro de Corea del Sur. Mi abuela furiosa dijo que lo compatiera con los cerdos salvajes. Las papas que quedaban, las comieron los cerdos salvajes y el maiz, fue destruido por los osos, aves y ardillas. Nuestros esfuerzos disaparecieron con el viento. En el invierno, casi morimos de hambre mientras comiamos vaina de chícharo y mazorca de maiz. Hasta asamos un ratón que atrapamos.

Aunque mi padre era un miembro fiel del Partido de Trabajo de Corea, se fue para China para comprar comida porque no aguantaba ver las muertes de su madre, esposa y seis hijos. Pero al regresar con un saco de arroz, la Oficina de Seguridad Nacional lo agarró y morió de golpes y de hambre en la carcel.

Otro día terminaré de traducirlo.