Posts Tagged ‘Korea Travel’

Geumsansa

julio 19, 2009

Geumsansa es un templo en la provincia de Jeollabuk.

Geumsansa is a temple in Jeollabuk province.

Geumsansa

Geumsansa

Geumsansa

도립 (dorim) – provincial / Daedunsan

julio 11, 2009

도립 (dorim) significa provincial.

Si combinamos 도립 (dorim) con 공원 (gongwon) parque formamos 도립공원 parque provincial.

En la provincia Jeollabuk, hay un parque provincial Daedunsan con vistas excelentes.

도립 (dorim) means provincial

If we combine 도립 (dorim) with 공원 (gongwon) park, we get 도립공원 provincial park.

In Jeollabuk province, there is a park called Daedunsan with excellent views.

바위 (bawi) – piedra – stone / Gatbawi

julio 11, 2009

바위 (bawi) significa piedra. 갓 (gat) es un tipo de sombrero coreano.

Cerca de la ciudad de Daegu está el Buddha Gatbawi que significa Buddha con sombrero de piedra.

바위 (bawi) means stone. 갓 (gat) is a type of Korean hat.

Near the city of Daegu is the Gatbawi Buddha which means Buddha with a stone hat.

Gatbawi

차 (cha) – té / Boseong

julio 10, 2009

차 (cha) significa té en coreano.  La capital del té verde es Boseong.

차 (cha) means tea in Korea. The capital of green tea is Boseong.

Boseong

Boseong

Si te interesa visitar Boseong, te recomiendo este enlace de la Guía Oficial de Turismo de Corea

spanish.visitkorea.or.kr/spa/TR/TR_SP_3_3.jsp?cid=310356

El observatorio Cheomsungdae / Cheomsungdae Observatory

julio 10, 2009

El observatorio Cheomsundae que significa torre para observar las estrellas fue construida durante el reinato de la reina Seonduk.  Actualmente hay una telenovela La Reina Seonduk que describe su vida.

The Cheomsundae Observatory which means tower to observe the stars was built during the reign of Queen Seonduk. Currently there is a drama called Queen Seonduk that describes her life.

Cheomsungdae

산 (san) – montaña – mountain / Maisan

julio 9, 2009

산 (san) significa montaña.  Una montaña famosa es Maisan que significa montaña oreja de caballo.  En la telenovela Cinderella Man el amigo de Oh Daesan se llama Maisan y le pusieron ese nombre por esa montaña. Maisan se ubica en la provincia Jeollabuk.

산 (san) means mountain. A famous mountain is Maisan which means horse ear mountain. In the drama Cinderella Man, the friend of Oh Daesan is Maisan and they named him after that mountain. Maisan is in Jeollabuk province.

maisan

maisan

maisan