Archive for the ‘Korea Travel’ Category

Seoraksan

agosto 2, 2009

목표 – meta – goal

De la Organización del Turismo de Corea

Las cumbres de las montañas Seoraksan parten las nubes y las aguas cristalinas que fluyen por los valles crean un pintoresco panorama que la hacen el parque nacional más famoso de Corea. Debido a las diferentes especies raras que habitan en este lugar, UNESCO designó este parque nacional como Área de la Preservación de la Biosfera en 1982. Esta cadena montañosa se extiende en un área de 373 km² con la cumbre más alta de 1.708 metros. El área turístico más famoso en las cercaní as del parque nacional de la montaña Seoraksan es la ciudad de Sokcho. Hacia el este de Sokcho se puede apreciar el agua cristalina de la costa, mientras que la parte oeste de la ciudad se conecta con las montañas más famosas del parque nacional. Se considera que este área está bendecida con los paisajes naturales más bellos: playas, centros de esquí, termas, y tesoros históricos. Las instalaciones de alojamiento son diversas: hoteles, condominios, y pequeños moteles. Las instalaciones de este área son cómodas, suficientes para alojar los tres millones de turistas que visitan este parque todos los años.

Abajo están mis fotos.

Seoraksan

Seoraksan

Anuncios

남원 – Namwon

julio 22, 2009

유명 – famoso – famous

평범하다 – común – common

다리 – puente – bridge

다르다 – diferente – different

연못 – laguna – pond

도교 – Daoism

섬 – isla – island – остров

각각 – cada – each

De navercast/ from navercast

광한루(廣寒樓)는 남원 하면 떠오르는 가장 유명한 장소다. 성춘향과 이몽룡이 처음 만나 사랑을 맺은 장소로, 광한루 아래에 펼쳐진 연못 위에 세워진 오작교와 어울려 더욱 운치 있다. 오작교는 길이 33m로 아담하고 평범한 모습이지만 춘향과 몽룡의 사랑이 스며든 곳이기에 평범한 다리와는 사뭇 느낌이 다르다. 연못 안에는 도교에서 신선이 사는 곳으로 일컫는 세 개의 섬이 있다. 봉래(蓬萊), 방장(方丈) 두 섬에는 각각 백일홍과 대나무를 심고, 영주(瀛州) 섬에는 작은 정자를 세웠다.

namwon

소쇄원 Soswaewon

julio 21, 2009

소쇄원 Soswaewon es un jardín de la dinastía Joseon en la provincia de Jeollanam.

소쇄원 Soswaewon is a garden from the Joseon dynasty en Jeollanam province.

Soswaewon

Yonggungsa

julio 21, 2009

Yonggungsa es un templo en Busan, el puerto principal de Corea.

Yonggungsa is a temple in Busan, the main port of South Korea.

самыи важныи порт кореи – бусан

Yonggungsa

Yonggungsa

Yonggungsa

Yonggungsa

Geumsansa

julio 19, 2009

Geumsansa es un templo en la provincia de Jeollabuk.

Geumsansa is a temple in Jeollabuk province.

Geumsansa

Geumsansa

Geumsansa

도립 (dorim) – provincial / Daedunsan

julio 11, 2009

도립 (dorim) significa provincial.

Si combinamos 도립 (dorim) con 공원 (gongwon) parque formamos 도립공원 parque provincial.

En la provincia Jeollabuk, hay un parque provincial Daedunsan con vistas excelentes.

도립 (dorim) means provincial

If we combine 도립 (dorim) with 공원 (gongwon) park, we get 도립공원 provincial park.

In Jeollabuk province, there is a park called Daedunsan with excellent views.

바위 (bawi) – piedra – stone / Gatbawi

julio 11, 2009

바위 (bawi) significa piedra. 갓 (gat) es un tipo de sombrero coreano.

Cerca de la ciudad de Daegu está el Buddha Gatbawi que significa Buddha con sombrero de piedra.

바위 (bawi) means stone. 갓 (gat) is a type of Korean hat.

Near the city of Daegu is the Gatbawi Buddha which means Buddha with a stone hat.

Gatbawi

차 (cha) – té / Boseong

julio 10, 2009

차 (cha) significa té en coreano.  La capital del té verde es Boseong.

차 (cha) means tea in Korea. The capital of green tea is Boseong.

Boseong

Boseong

Si te interesa visitar Boseong, te recomiendo este enlace de la Guía Oficial de Turismo de Corea

spanish.visitkorea.or.kr/spa/TR/TR_SP_3_3.jsp?cid=310356

El observatorio Cheomsungdae / Cheomsungdae Observatory

julio 10, 2009

El observatorio Cheomsundae que significa torre para observar las estrellas fue construida durante el reinato de la reina Seonduk.  Actualmente hay una telenovela La Reina Seonduk que describe su vida.

The Cheomsundae Observatory which means tower to observe the stars was built during the reign of Queen Seonduk. Currently there is a drama called Queen Seonduk that describes her life.

Cheomsungdae

산 (san) – montaña – mountain / Maisan

julio 9, 2009

산 (san) significa montaña.  Una montaña famosa es Maisan que significa montaña oreja de caballo.  En la telenovela Cinderella Man el amigo de Oh Daesan se llama Maisan y le pusieron ese nombre por esa montaña. Maisan se ubica en la provincia Jeollabuk.

산 (san) means mountain. A famous mountain is Maisan which means horse ear mountain. In the drama Cinderella Man, the friend of Oh Daesan is Maisan and they named him after that mountain. Maisan is in Jeollabuk province.

maisan

maisan

maisan